About ME
• U.S. Citizen: Arabic & French linguist, North African and Middle Eastern dialects + MSA.
• 12 years of experience in language support.
• SIGINT collection, DOMEX / DOCEX, Analyst and researcher.
• Native Arabic/French speaker, expert in oral and written translation and interpretation.
• Trados qualified.
• Expert in conference simultaneous, and consecutive interpretation and translation.
• Expert in technical translation "Localization".
• Expert in Arabic Language Quality Assurance LQA, simultaneous and consecutive interpretation.
• Expert in teaching Arabic & French languages, testing.
• Proficient in Mac, PC and MS Office products: Excel, Word, PowerPoint, and Access.
• Geopolitical knowledge of the Middle East and North Africa.
• Ability to adapt to new deployment environments.
• Military terminology qualified, intelligence reports, logistical operations and theoretical concepts.
• Translation of video and audio content. Media Localization.
• Multicultural activities and programs coordinator.
• Expert in video production and editing software.
President of Algerian Human Rights Watch. #Algerian_Human_Rights_Watch
Senior Advisor on North Africa
Area Of Expertise
I am a poet.
Experienced in diplomacy, well trained and, above all, impartial.
Expert in digital media & innovation.
